24HR«ÈªA±M½u:02-27654066  
·j´M¥D«ù¤H¡G  HOME   ¥[¤J§Úªº³Ì·R
®¥³ß¤T¤ë¥÷®ø¶O±Æ¦æ«e¤Q¦W·|­û Àò±o§K¶OÂI¼Æ~
No.1 LV67595** - ÃØÂI10,000 ÂI No.2 LV61473** - ÃØÂI9,000 ÂI
No.3 LV66772** -ÃØÂI8,000 ÂI No.4 LV66150** -ÃØÂI7,000 ÂI No.5 LV65951** -ÃØÂI6,000 ÂI No.6 LV34155** -ÃØÂI5,000 ÂI No.7 LV62421** -ÃØÂI4,000 ÂI
No.8 LV60960** -ÃØÂI3,000 ÂI No.9 LV63951** -ÃØÂI2,000 ÂI No.10 LV17875** -ÃØÂI1,000 ÂI
 ~ ·PÁ¤j®a¹ï¥»¥­¥xªº¤ä«ù»P·RÅ@, ¤]®¥³ß¥H¤W·|­û 
µø°T²á¤Ñ¦æ°Ê¸Ë¸mAPP¶}©ñ¤U¸ü
APP¨Ï¥Î»¡©ú  QR Code»¡©ú
IOSª©¥»¥X²{¥¼¨ü«H¥ôªº¥ø·~¶}µoªÌ½ÐÂI¦¹
Androidª©¥»»Ý¶}±Ò¤¹³\¥¼ª¾¨Ó·½
¡÷ iOS¦w¸Ë«á¥X²{ '©|¥¼«H¥ô¥ø·~¯Å¶}µo¤H­û' ½ÐÂI¦¹
¡÷ ¼È¤£¤ä´©QQ »P·L«H±½¤@±½, ¨ä¥¦¤U¸ü¤è¦¡½ÐÂI¦¹
¥D¥´·s¤H±M°Ï
1
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤JLILIYA
~ªíºt¤¤~
2
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J²[µÞ
~§Ú¦b½u¤W~
3
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J¼Úͺº¸
~ªíºt¤¤~
4
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J¤pªwªÜÄ_
~ªíºt¤¤~
5
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤JÊ»½{
~ªíºt¤¤~
6
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°­­¨î¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡21·³¤§¦¨¤H¶i¤J¯«¥P²²«Q
~ªíºt¤¤~
7
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤JÀßÀß
~ªíºt¤¤~
8
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J¥iÂÈ©f©f
~ªíºt¤¤~
9
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°­­¨î¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡21·³¤§¦¨¤H¶i¤J¬v¼Ö¦h¦h
~§Ú¦b½u¤W~
10
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°­­¨î¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡21·³¤§¦¨¤H¶i¤Jªá¥P¤l¤l
~ªíºt¤¤~
11
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤JØp¬P¤H
~§Ú¦b½u¤W~
12
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°­­¨î¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡21·³¤§¦¨¤H¶i¤J©N¤Ú©Ô
~§Ú¦b½u¤W~
13
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J¶Â¬Ã¯]
~ªíºt¤¤~
14
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J­·µØµ´¥N
~ªíºt¤¤~
15
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J¥Ö³J©f
~ªíºt¤¤~
16
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J«n¹Ú±y±y
~ªíºt¤¤~
17
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°­­¨î¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡21·³¤§¦¨¤H¶i¤J¤p¯½¯½¨à
~ªíºt¤¤~
18
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°­­¨î¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡21·³¤§¦¨¤H¶i¤J¤j¥¤»¶¶ý
~§Ú¦b½u¤W~
19
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J¿}¦·¦·
~ªíºt¤¤~
20
 
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J¤f¸n¤k«Ä
~ªíºt¤¤~
18r
·~ÁZ±Æ¦æ¤ÀÄÁ¼Æ±Æ¦æ¥x©f°Ï¤º¦a¥D¼½°Ï¥»¯¸±ÀÂË¥»¤ë·s¤H¤@¹ï¦h¦¬¶O¤@¹ï¤@¦¬¶O
  ½u¤WµL¤H¥I¶O®É¥i§K¶OÆ[¬Ý¥D«ù¤Hµø°T
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J ©|ÀP
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J Catherinee
¶i¤J§K¶Oµø°T
¡ãªíºt¤¤¡ã
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J ªj¦Ðªä§Í
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°­­¨î¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡21·³¤§¦¨¤H¶i¤J ¦B²NÀM
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J ¤f¸n¤k«Ä
¤@¹ï¤@¦£½u¤¤
¸`¥Øµ¥¯Å¬°­­¨î¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡21·³¤§¦¨¤H¶i¤J ¦b¹ê²ß°Õ
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J ¬¥µáµá
¤@¹ï¤@¦£½u¤¤
¸`¥Øµ¥¯Å¬°­­¨î¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡21·³¤§¦¨¤H¶i¤J LovePrincess
¶i¤J§K¶Oµø°T
¡ãªíºt¤¤¡ã
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J ®L¥i§°
¤@¹ï¤@¦£½u¤¤
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J ÂA¾í¦h
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°­­¨î¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡21·³¤§¦¨¤H¶i¤J ÀuÀu¥¤¯ù
¤@¹ï¤@¦£½u¤¤
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J ¬ö³½
¶i¤J§K¶Oµø°T
¡ãªíºt¤¤¡ã
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J ¤pºû¥§¥§
¤@¹ï¤@¦£½u¤¤
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J ¥çµá
¤@¹ï¤@¦£½u¤¤
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J ¥¤©f©f¨à
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J °ª·¡º½
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J ª÷º³§°
¶i¤J§K¶Oµø°T
¡ãªíºt¤¤¡ã
¸`¥Øµ¥¯Å¬°­­¨î¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡21·³¤§¦¨¤H¶i¤J ¼ï¬K¬K
¶i¤J§K¶Oµø°T
¡ãªíºt¤¤¡ã
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J ­ðÞ±
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J ¤õ¤õ¤õ
¶i¤J§K¶Oµø°T
¡ãªíºt¤¤¡ã
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J MrsNicole
¶i¤J§K¶Oµø°T
¡ãªíºt¤¤¡ã
¸`¥Øµ¥¯Å¬°­­¨î¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡21·³¤§¦¨¤H¶i¤J °ê»Ú«º¶Õ
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ¤p¤ß¥Ì
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J Øp¬P¤H
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ¬y¤ô¼ë¼ë
¤@¹ï¤@¦£½u¤¤
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J ªGªG
¤@¹ï¤@¦£½u¤¤
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J «n¹Ú±y±y
¤@¹ï¤@¦£½u¤¤
¸`¥Øµ¥¯Å¬°­­¨î¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡21·³¤§¦¨¤H¶i¤J µÎ¤ñ¤ñ
¶i¤J§K¶Oµø°T
¡ãªíºt¤¤¡ã
¸`¥Øµ¥¯Å¬°­­¨î¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡21·³¤§¦¨¤H¶i¤J »e¥¤¥[¿}
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°­­¨î¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡21·³¤§¦¨¤H¶i¤J ¦nª±·A¤l
¶i¤J§K¶Oµø°T
¡ãªíºt¤¤¡ã
¸`¥Øµ¥¯Å¬°­­¨î¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡21·³¤§¦¨¤H¶i¤J ©N¤Ú©Ô
¶i¤J§K¶Oµø°T
¡ãªíºt¤¤¡ã
¸`¥Øµ¥¯Å¬°­­¨î¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡21·³¤§¦¨¤H¶i¤J ©~¨½¤Ò¤H
¤@¹ï¤@¦£½u¤¤
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J §J©Ô
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°­­¨î¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡21·³¤§¦¨¤H¶i¤J G¥¤¼Q¤ô
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J ¿}¦·¦·
¶i¤J§K¶Oµø°T
¡ãªíºt¤¤¡ã
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J ¤l´P
¶i¤J§K¶Oµø°T
¡ãªíºt¤¤¡ã
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J ¹a®®
¤@¹ï¤@¦£½u¤¤
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ¼Úͺº¸
¤@¹ï¤@¦£½u¤¤
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J Ê»½{
¤@¹ï¤@¦£½u¤¤
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J ¥iÂÈ©f©f
¤@¹ï¤@¦£½u¤¤
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ­·Ä̼üûÒ
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J ÀßÀß
¶i¤J§K¶Oµø°T
¡ãªíºt¤¤¡ã
¸`¥Øµ¥¯Å¬°­­¨î¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡21·³¤§¦¨¤H¶i¤J ¬v¼Ö¦h¦h
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°­­¨î¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡21·³¤§¦¨¤H¶i¤J ¤p¯½¯½¨à
¤@¹ï¤@¦£½u¤¤
¸`¥Øµ¥¯Å¬°­­¨î¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡21·³¤§¦¨¤H¶i¤J ¯«¥P²²«Q
¶i¤J§K¶Oµø°T
¡ãªíºt¤¤¡ã
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ²[µÞ
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J ¤pªwªÜÄ_
¤@¹ï¤@¦£½u¤¤
¸`¥Øµ¥¯Å¬°­­¨î¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡21·³¤§¦¨¤H¶i¤J ¤p´r¤I
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J ¤H©d¶²¶²
¶i¤J§K¶Oµø°T
¡ãªíºt¤¤¡ã
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J ¾y¤IS
¶i¤J§K¶Oµø°T
§Ú ¦b ½u ¤W
  ¥»°Ïºô¤Í¤£»Ý¥I¶O§Y¥i¶i¤J¥D«ù¤H¥]´[©M¥D«ù¤H²á¤Ñ
¸`¥Øµ¥¯Å¬°­­¨î¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡21·³¤§¦¨¤H¶i¤J ¥­¦w
¤@¹ï¤@¦£½u¤¤
¸`¥Øµ¥¯Å¬°­­¨î¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡21·³¤§¦¨¤H¶i¤J ¤p¨©«©§r
¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç
¡ãªíºt¤¤¡ã
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J Anjo
¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J ªL¤i
¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ®LÃC
¤@¹ï¤@¦£½u¤¤
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J ¥¼§ÆÄ_Ä_
¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°­­¨î¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡21·³¤§¦¨¤H¶i¤J ¤j¥¤»¶¶ý
¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°­­¨î¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡21·³¤§¦¨¤H¶i¤J Äõ¸¦
¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç
¡ãªíºt¤¤¡ã
¸`¥Øµ¥¯Å¬°­­¨î¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡21·³¤§¦¨¤H¶i¤J ¥P¤lÄÆÄÆ
¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J ¶Â¬Ã¯]
¤@¹ï¤@¦£½u¤¤
¸`¥Øµ¥¯Å¬°­­¨î¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡21·³¤§¦¨¤H¶i¤J Ä_¨©¥i¨à
¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°­­¨î¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡21·³¤§¦¨¤H¶i¤J ¥Õ¹à¼ô¤k
¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç
¡ãªíºt¤¤¡ã
¸`¥Øµ¥¯Å¬°­­¨î¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡21·³¤§¦¨¤H¶i¤J ªá¥P¤l¤l
¤@¹ï¤@¦£½u¤¤
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J ¿ßÄ_¨©
¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°´¶³q¯Å¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼h¶i¤J Ýõº½¤½¥D
¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°­­¨î¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡21·³¤§¦¨¤H¶i¤J ´f©f£·
¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç
§Ú ¦b ½u ¤W
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J LILIYA
¤@¹ï¤@¦£½u¤¤
¸`¥Øµ¥¯Å¬°»²¾É¯Å¾A¦X¦~ÄÖº¡18·³¤§¦¨¤H¶i¤J ­·µØµ´¥N
¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç
§Ú ¦b ½u ¤W

µø°T²á¤Ñ¦æ°Ê¸Ë¸mAPP¶}©ñ¤U¸ü
APP¨Ï¥Î»¡©ú QR Code»¡©ú
iOSª©³]³Æ»Ý¨D :
1. iOS 4.3¥H¤Wª©¥»
2. iPhone, iPad, iPod touch
Androidª©³]³Æ»Ý¨D :
1. ARMv7³B²z¾¹, 550MHz¥H¤Wcpu
2. 256MB¥H¤W°O¾ÐÅé
3. Android 2.2 ¥H¤W
¡÷ iOS¦w¸Ë«á¥X²{ '©|¥¼«H¥ô¥ø·~¯Å¶}µo¤H­û' ½ÐÂI¦¹     ¡÷ ¼È¤£¤ä´©QQ »P·L«H±½¤@±½, ¨ä¥¦¤U¸ü¤è¦¡½ÐÂI¦¹